close
loading

 

 

STUDIO PRODUKCJI DŹWIĘKOWYCH

TELEFON: 503 300 013

 

 

 

 

VOICEOVER

 

 

 

Voiceover, dodanie głosu lektora do istniejącej ścieżki dźwiękowej. Tempo i charakter tekstu muszą się mniej więcej zgadzać z tempem oryginału, stąd bardzo ważne jest opracowanie list dialogowych i przygotowanie tekstu dla lektora, aby zmieścić się w ramach czasowych filmu.

 

Wymaga to doskonałej znajomości języka obcego, jego słownictwa, składni, gramatyki oraz wiedzy dotyczącej różnic kulturowych, które mogą mieć wpływ na odbiór tekstów w danym kraju.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Praca w CA oczami Młodych

(lektor)

Milwaukee JSS

(lektor, miks, mastering, synchronizacja)

Cebuszka

(lektor)

 

Odstraszanie PL

(lektor)

 

Legends of Labyrinth

(lektor)

 

HelpRecorder

(lektor)

 

 

Mistral

(lektor)

 

MLMBA

(lektor)

 

Eprum

(lektor)

Text...

 g+ youtube mail

 

 

 

 

 

 

 

 

DANE FIRMY:

 

STUDIO SEE VOICE

al. Karkonoska 8 (budynek TVP)

53-015 Wrocław

NIP: 895-109-33-18

mail: studio@seevoice.pl

tel.: +48 503 300 013

 

 

 
Copyright © 2004 - 2017 STUDIO SEE VOICE